Grammaire N5 | 文法 : ちゅう ou じゅう
Nom
中 (ちゅう ou じゅう) : durant ~, pendant ~, partout dans ~, tout au long de ~
Description
1er sens
Avec un nom, peut se traduire par : durant ~, pendant ~
中 se prononce alors ちゅう
2ème sens
Avec un nom indiquant un lieu, peut se traduire par : partout en ~, partout dans ~
中 se prononce alors じゅう
3ème sens
Avec un nom indiquant une période de temps, peut se traduire par : tout au long de ~
中 se prononce alors じゅう
Avec un nom, peut se traduire par : durant ~, pendant ~
中 se prononce alors ちゅう
2ème sens
Avec un nom indiquant un lieu, peut se traduire par : partout en ~, partout dans ~
中 se prononce alors じゅう
3ème sens
Avec un nom indiquant une période de temps, peut se traduire par : tout au long de ~
中 se prononce alors じゅう
Construction
Nom + 中
Exemples
体育の授業中にケガをした。
Je me suis blessé durant le cours de sport.
彼は仕事中に事故にあった。
Il a eu un accident pendant le travail.
そのニュースは日本中に広まった。
Cette nouvelle s'est propagée partout au Japon.
彼女は世界中を旅行した。
Elle a voyagé partout dans le monde.
明日は一日中家にいるつもりです。
Demain, j'ai prévu de rester à la maison tout au long de la journée.
Je me suis blessé durant le cours de sport.
彼は仕事中に事故にあった。
Il a eu un accident pendant le travail.
そのニュースは日本中に広まった。
Cette nouvelle s'est propagée partout au Japon.
彼女は世界中を旅行した。
Elle a voyagé partout dans le monde.
明日は一日中家にいるつもりです。
Demain, j'ai prévu de rester à la maison tout au long de la journée.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 