Grammaire N2 | 文法 : のみならず
Nom
のみならず : pas seulement ~ mais aussi ~
Description
Peut se traduire par : pas seulement ~, mais aussi ~
S'utilise à l'écrit de manière formelle
S'utilise à l'écrit de manière formelle
Construction
Nom ou adjectif en な + (である) + のみならず
Adjectif en い ou verbe à la forme neutre + のみならず
Adjectif en い ou verbe à la forme neutre + のみならず
Exemples
学生のみならず、教師もスポーツ大会に参加することになっている。
Il a été décidé que non seulement les élèves mais également les enseignants participeront au tournoi de sport.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Il parle non seulement anglais mais aussi français.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
Le temps clarifie non seulement les mensonges mais également la vérité.
Il a été décidé que non seulement les élèves mais également les enseignants participeront au tournoi de sport.
彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
Il parle non seulement anglais mais aussi français.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。
Le temps clarifie non seulement les mensonges mais également la vérité.