Grammaire N2 | 文法 : かぎりでは
Nom
限りでは (かぎりでは) : pour autant que ~, de ce que ~
Description
Peut se traduire par : pour autant que ~, de ce que ~
Permet d'exprimer une limite, une portée, une étendue dans ce que l'on connait
Permet d'exprimer une limite, une portée, une étendue dans ce que l'on connait
Construction
Verbe à la forme neutre (passé ou présent) + 限りでは
Exemples
私が知る限りでは、彼は頼りになる人だ。
De ce que je connais de lui, c'est une personne de confiance.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Pour autant que je me souvienne, cela fait 3 ans que nous nous sommes rencontrés la dernière fois.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Pour autant que j'en sache, ce roman n'est pas traduit en japonais.
De ce que je connais de lui, c'est une personne de confiance.
私の覚えてる限りではこの前お会いしたのは３年前ですね。
Pour autant que je me souvienne, cela fait 3 ans que nous nous sommes rencontrés la dernière fois.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Pour autant que j'en sache, ce roman n'est pas traduit en japonais.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 