Grammaire N2 | 文法 : というものではない

Nom

と言うものではない (というものではない) : cela ne veut pas dire que ~, ce n'est pas nécessairement ~

Description

Peut se traduire par : cela ne veut pas dire que ~, ce n'est pas nécessairement ~, il n'y a pas de garantie que ~
S'utilise pour montrer qu'une conclusion logique à une situation n'est pas toujours vraie
On nuance en quelque sorte un propos ou une idée
On rencontre également la forme : と言うものでもない

Construction

Verbe à la forme neutre + というものではない
Adjectif en い + というものではない
Adjectif en な ou nom + というものではない

Exemples

どんなこともお金で解決できる、というものではありません。
Ce n'est pas totalement vrai de penser que l'on peut tout résoudre avec de l'argent.

ダイエットをするのはやせるというものではない。
Faire un régime n'est pas une garantie de perdre du poids.

休めば元気になると言うものではない。
Si tu te reposes, cela ne veut pas forcément dire que tu seras en pleine forme.

Contribuer

Ecrire votre message

Champ obligatoire

Champ obligatoire



Champ obligatoire