Grammaire N2 | 文法 : としたら, とすれば
Nom
としたら, とすれば : en supposant que ~, si ~
Description
Peut se traduire par : en supposant que ~, si ~
Permet d'exprimer une supposition puis d'imaginer une hypothèse
Permet d'exprimer une supposition puis d'imaginer une hypothèse
Construction
Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + としたら ou とすれば
Nom ou adjectif en な + だ + としたら ou とすれば
Nom ou adjectif en な + だ + としたら ou とすれば
Exemples
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
Qu'aurait-il fait si il avait échoué à l'examen ?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Que deviendrais notre ville si un tremblement de terre survenait ?
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
En supposant que j'aille à l'étranger, j'irai probablement en France.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい
Si je devais vivre une autre vie, je voudrais être un musicien.
Qu'aurait-il fait si il avait échoué à l'examen ?
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
Que deviendrais notre ville si un tremblement de terre survenait ?
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
En supposant que j'aille à l'étranger, j'irai probablement en France.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい
Si je devais vivre une autre vie, je voudrais être un musicien.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 