Grammaire N2 | 文法 : まいか
Nom
まいか : ne pas savoir si oui ou non ~
Description
Peut se traduire par : ne pas savoir si oui ou non ~
S'utilise à l'écrit dans un registre formel
Permet d'exprimer un doute ou une incertitude
Expression ancienne, かどうか est utilisé plus couramment
S'utilise à l'écrit dans un registre formel
Permet d'exprimer un doute ou une incertitude
Expression ancienne, かどうか est utilisé plus couramment
Construction
Verbe à la forme volitive + か + même verbe à la forme neutre + まいか
Exemples
日本へ行こうか行くまいか迷った。
Je ne sais pas si oui ou non j'irais au Japon.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
J'ai réfléchi si oui ou non je devais lui demander à propos de ceci.
二人の喧嘩を止めようか止めるまいか。
Je ne sais pas si oui ou non on doit arrêter leur bagarre.
Je ne sais pas si oui ou non j'irais au Japon.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
J'ai réfléchi si oui ou non je devais lui demander à propos de ceci.
二人の喧嘩を止めようか止めるまいか。
Je ne sais pas si oui ou non on doit arrêter leur bagarre.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 