Grammaire N2 | 文法 : わけにはいかない

Nom

わけにはいかない : ne pas pouvoir se permettre de ~

Description

Peut se traduire par :
  • Il n'y a pas de raison de ne pas pouvoir ~
  • Il m'est impossible de ne pas ~
  • Il n'y a pas d'autres choix que de ~
  • Je ne peux me permettre de ~
S'emploie principalement pour évoquer une contrainte sociale ou morale

Construction

Verbe à la forme neutre + わけにはいかない

Exemples

私は君にそれをさせるわけにはいかない。
Je ne peux pas vous permettre de faire ça.

そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Je ne peux m'empêcher de rire à écouter une telle histoire.

私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
Je ne peux me permettre d'ignorer ces paroles.

Contribuer

Ecrire votre message

Champ obligatoire

Champ obligatoire



Champ obligatoire