Grammaire | 文法 : verbe -えば + いいのに
Nom
Verbe -えば + いいのに : espérer ou suggérer quelque chose opposée à ce qui en cours
Description
Pour suggérer quelque chose à l’opposé de ce qui est en train de se faire ou ne pas se faire
On a un changement entre l'état actuel des choses et ce qu'on espère plus tard
On a un changement entre l'état actuel des choses et ce qu'on espère plus tard
Construction
Verbe [-えば] + いいのに
Pour le conditionnel en えば :
Pour le conditionnel en えば :
- on peut aussi utiliser des adjectifs en い ou les terminaisons en ない ou たい
- on supprime le い final
- on ajoute ければ + いいのに
Exemples
来ればいいのに。
Tu devrais venir.
分からないことは先生に聞けばいいのに。
Tu devrais demander à ton professeur pour les choses que tu ne comprends pas.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
もっと若ければいいのに。
Je souhaiterais être plus jeune.
Tu devrais venir.
分からないことは先生に聞けばいいのに。
Tu devrais demander à ton professeur pour les choses que tu ne comprends pas.
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.
もっと若ければいいのに。
Je souhaiterais être plus jeune.