Détail d'un kanji | 漢字の委細

掛Lecture ONカイ, ケイ
Lecture KUNか.ける, か.かる
Nombre de traits11
Niveau scolaireétudes secondaires
Niveau JLPTN3
Fréquence1027
Clé手 (n°64) : main

Sens

accrocher, suspendre, dépendre, arriver à, taxe

Tracé

Image pour le tracé du kanji 掛

Schéma SOD (Strock Order Diagram) sous la licence de Kanji Cafe.

Exemples de mots

JLPTSignificationKanaKanji
5accrocher, porter (des lunettes...), appeler (au téléphone), prendre, dépenser (de l'argent, du temps) [一段] [vt] かける掛ける
5prendre (du temps, de l'argent), être accroché, être suspendu, être couvert (par une assurance, un contrat…) [五段] [vi] かかる掛かる
2asseyez-vous s'il vous plait, veuillez vous asseoir s'il vous plaitおかけくださいお掛け下さい
2rencontrer quelqu'un ayant un statut plus important que le nôtre (polie)おめにかかるお目に掛かる
2inattendu, imprévu, par hasardおもいがけない思い掛けない
2multiplicationかけざん掛け算
2appeler, s'adresser (à la foule), faire appel [一段] [vt] よびかける呼び掛ける
2chance, occasion, prétexteきっかけ切っ掛け
2apparence extérieureみかけ見掛け
2siège, bancこしかけ腰掛
2s'asseoir [一段] [vi] こしかける腰掛ける
2passer par hasard [五段] [vi] とおりかかる通り掛かる
2accoster (quelqu'un), engagenr la conversation, adresser la parole à quelqu'un [一段] [vt] はなしかける話し掛ける
2être pris dans, se faire avoir [五段] [vi] ひっかかる引っ掛かる
2accrocher quelque chose, suspendre, attraper, enfiler en vitesse (des vêtements) [一段] [vt] ひっかける引っ掛ける
1partiellement, à moitié [suffixe] かけ掛け
1crédit (d'argent)かけ掛け
1s'appuyer sur, s'adosser, compter sur [五段] [vi] よりかかる寄り掛かる
1remarquer, arriver à voir [一段] [vt] みかける見掛ける
1intention, dévouement, soin, attentionこころがけ心掛け
1garder à l'esprit, s'efforcer de, tâcher de [一段] [vt] こころがける心掛ける
1indice, piste, prise (pour l'escalade)てがかり手掛かり
1s'occuper de, gérer, travailler avec [一段] [vt] てがける手掛ける
1s'approcher, se rapprocher [五段] さしかかる差し掛かる
1appareil, mécanisme, gadget, à moitié fini, défi, commencement, attaqueしかけ仕掛け
1commencer, poser des mines, attaquer, faire la guerre, défier [一段] [vt] しかける仕掛ける
téléphonerでんわをかける電話を掛ける