Détail d'un kanji | 漢字の委細
| 出 | Lecture ON | シュツ, スイ |
| Lecture KUN | で.る, だ.す, い.でる | |
| Nombre de traits | 5 | |
| Niveau scolaire | études primaires, 1ère année | |
| Niveau JLPT | N5 | |
| Fréquence | 13 | |
| Clé | 丨 (n°2) : bâton |
Sens
sortir, quitter, présence
Tracé
Schéma SOD (Strock Order Diagram) sous la licence de Kanji Cafe.
Liste des kanjis proches
Exemples de mots
| JLPT | Signification | Kana | Kanji |
|---|---|---|---|
| 5 | sortie | でぐち | 出口 |
| 5 | être capable de faire, être fait [一段] [vi] | できる | 出来る |
| 5 | être, arriver (poli) [五段] | おいでになる | お出でになる |
| 5 | quitter, sortir [一段] [vt] | でる | 出る |
| 5 | sortir, partir [一段] [vi] | でかける | 出かける |
| 5 | sortir, partir [五段] [vt] | だす | 出す |
| 4 | félicitations | おめでとうございます | お目出度うご座います |
| 4 | si possible, autant que possible | できるだけ | 出来るだけ |
| 4 | départ | しゅうぱつ | 出発 |
| 4 | exportations | ゆしゅつ | 輸出 |
| 4 | présence | しゅっせき | 出席 |
| 4 | tiroir | ひきだし | 引き出し |
| 4 | se rappeler, se souvenir [五段] [vt] | おもいだす | 思い出す |
| 3 | incident, évènement, affaire | できごと | 出来事 |
| 3 | souvenir | おもいで | 思い出・想い出 |
| 3 | sortir | がいしゅつする | 外出する |
| 3 | rencontre, rendez-vous | であい | 出会い・出合い |
| 3 | rencontrer par hasard, avoir un rendez-vous [五段] [vi] | であう | 出会う・出合う |
| 3 | présentation, soumission (d'un rapport, d'un document…) | ていしゅつ | 提出 |
| 3 | sortir brusquement, surgir, apparaitre soudainement [五段] [vi] | とびだす | 飛び出す |
| 3 | dépenses | ししゅつ | 支出 |
| 3 | être originaire de, venir de | しゅっしん | 出身 |
| 3 | édition, publication | しゅっぱん | 出版 |
| 2 | se mettre à parler, briser la glace [五段] [vt] | いいだす | 言い出す |
| 2 | voyage d'affaire | しゅっちょう | 出張 |
| 2 | le fait d'être sur le point de partir, de sortir | おでかけ | お出かけ |
| 2 | spécial, propice, joyeux, innocent, agréable | めでたい | 目出度い |
| 2 | emprunt, prêt | かしだし | 貸し出し |
| 2 | appeler quelqu'un, faire appeler, convoquer [五段] [vt] | よびだす | 呼び出す |
| 2 | heureux, joyeux, propice | めでたい | 目出度い |
| 2 | titre, en-tête, index, sous-titre | みだし | 見出し |
| 2 | entrée et sortie, débit et crédit, revenus et dépenses | でいり | 出入り |
| 2 | entrée et sortie | でいりぐち | 出入り口 |
| 2 | travail accompli, travail achevé | できあがり | 出来上がり |
| 2 | être fini, être terminé, être complètement saoul [五段] [vi] | できあがる | 出来上がる |
| 2 | absurde, insensé, peu méthodique, au hasard | でたらめ | 出鱈目 |
| 2 | réception, accueil (de quelqu'un) | でむかえ | 出迎え |
| 2 | accueillir une personne, recevoir quelqu'un [一段] [vt] | でむかえる | 出迎える |
| 2 | sortir, produire, aller chercher, récupérer [五段] [vt] | とりだす | 取り出す |
| 2 | aller au travail, aller travailler | しゅっきんする | 出勤する |
| 2 | participation, apparition (sur scène) | しゅつじょう | 出場 |
| 2 | extraire, retirer, faire sortir [五段] [vt] | ひきだす | 引き出す |
| 2 | lever du soleil | ひので | 日の出 |
| 1 | le fait de quitter la maison | いえで | 家出 |
| 1 | vente, affaire, marché | うりだし | 売り出し |
| 1 | mettre en vente, mettre sur le marché [五段] [vt] | うりだす | 売り出す |
| 1 | mise en scène, direction (d'une pièce de théâtre) | えんしゅつ | 演出 |
| 1 | expulser, renvoyer, déloger [五段] [vt] | おいだす | 追い出す |
| 1 | sortir discrètement, s'éclipser, s'échapper [五段] [vi] | ぬけだす | 抜け出す |
| 1 | requête, demande, proposition | もうしで | 申し出 |
| 1 | suggérer, proposer, soumettre, faire une demande [一段] [vt] | もうしでる | 申し出る |
| 1 | s'échapper de, fuir [五段] [vi] | にげだす | 逃げ出す |
| 1 | jeter, expulser, abandonner [五段] [vt] | なげだす | 投げ出す |
| 1 | tumeur, abcès, ulcère, rougeurs | できもの | 出来物 |
| 1 | rencontrer [五段] | でくわす | 出くわす |
| 1 | ajustement, retouche | でなおし | 出直し |
| 1 | présenter, offrir, soumettre [五段] [vt] | さしだす | 差し出す |
| 1 | rendement, production | さんしゅつ | 産出 |
| 1 | hémorragie, saignement | しゅっけつ | 出血 |
| 1 | accouchement, délivrance, production de biens | しゅっさん | 出産 |
| 1 | arrivée (dans un pays, au travail…) | しゅっしゃ | 出社 |
| 1 | naissance | しゅっしょう | 出生 |
| 1 | carrière réussie, promotion | しゅっせ | 出世 |
| 1 | dépenses | しゅっぴ | 出費 |
| 1 | exposition, présentation de produits | しゅっぴん | 出品 |
| 1 | entrée en scène, représentation au théâtre) | しゅつえん | 出演 |
| 1 | proposer un problème | しゅつだい | 出題 |
| 1 | partir, se déplacer, envoyer | しゅつどうする | 出動する |
| 1 | extension, expansion | しんしゅつ | 進出 |
| 1 | évasion, fuite | だっしゅつ | 脱出 |
| 1 | commencement, début, point de départ, ébauche | ふりだし | 振り出し |
| 1 | éruption, effusion, jaillissement, projection | ふんしゅつ | 噴出 |
| 1 | émission, libération | ほうしゅつ | 放出 |
| 1 | expulser, rejetet, abandonner, négliger [五段] [vt] | ほうりだす | 放り出す |
| dès que possible | できるだけはやく | 出来るだけ早く | |
| ne savoir que faire, ne voir aucune solution (litt : ne sortir ni la main, ni le pied) | てもあしもでない | 手も足も出ない | |
| participer à un match | しあいにでる | 試合に出る | |
| se mettre au travail (litt : sortir la main) | てをだす | 手を出す | |
| germer (plante, graine) | めをだす | 芽を出す | |
| contrôle d'immigration | しゅつにゅうこくかんり | 出入国管理 | |
| commencer à pleuvoir, se mettre à pleuvoir [五段] [vi] | ふりだす | 降り出す |
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 