Hiraganas | 平仮名
Explications sur les hiraganas
Les hiraganas correspondent à un des syllabaire japonais. Les symboles utilisés représentent des sons élémentaires. La forme des hiraganas provient de kanjis appelés manyôgana (万葉仮名). Les hiraganas sont notamment utilisés pour écrire les mots propres à la grammaire de la langue ainsi que pour transcrire certains kanjis que les personnes ne connaissent peut être pas à cause de leur rareté.
Parfois, certains kanjis sont surmontés des hiraganas pour indiquer leurs prononciations. On appelle les kanas à ce moment des furiganas (振り仮名). On les retrouve notamment dans les mangas, du fait que les lecteurs jeunes ne connaissent pas encore forcément tous les kanjis courants.
Les hiraganas de base peuvent être accompagnés d'un diacritique. Sous ce mot barbare correspond en fait un petit signe qui accompagne l'hiragana et qui permet de changer sa prononciation. On a deux diacritiques :
- le dakuten (濁点) appelé également ten ten (点々) : ゛
- le handakuten (半濁点) appelé également maru (丸) : ゜
- le っ qui permet de redoubler la consonne qui suit comme dans ゆっくり (yukkuri : lentement)
- les ゃ, ゅ et ょ qui peuvent se rajouter après un kana dont le son final est `i`
- le う qui permet d'allonger la voyelle précédente comme dans ずのう (zunô : le cerveau)
A noter que certains hiraganas ne sont plus utilisés de nos jours tels que ゐ (wi) et ゑ (we). De plus, le caractère 々 appelé noma n'est ni un hiragana, ni un katakana, ni un kanji, mais simplement un caractère qui permet de doubler le kanji précédent comme dans 時々 (tokidoki : de temps en temps).
Phonèmes de base
あ | か | さ | た | な | は | ま | や | ら | わ |
a | ka | sa | ta | na | ha | ma | ya | ra | wa |
い | き | し | ち | に | ひ | み | り | ゐ | |
i | ki | shi | chi | ni | hi | mi | ri | wi | |
う | く | す | つ | ぬ | ふ | む | ゆ | る | |
u | ku | su | tsu | nu | fu | mu | yu | ru | |
え | け | せ | て | ね | へ | め | れ | ゑ | |
e | ke | se | te | ne | he | me | re | we | |
お | こ | そ | と | の | ほ | も | よ | ろ | を |
o | ko | so | to | no | ho | mo | yo | ro | wo |
ん | |||||||||
n |
Phonèmes avec un diacritique
が | ざ | だ | ば | ぱ | ぎ | じ | ぢ | び | ぴ |
ga | za | da | ba | pa | gi | ji | ji | bi | pi |
ぐ | ず | づ | ぶ | ぷ | げ | ぜ | で | べ | ぺ |
gu | zu | zu | bu | pu | ge | ze | de | be | pe |
ご | ぞ | ど | ぼ | ぽ | |||||
go | zo | do | bo | po |
Diphtongues
きゃ | ぎゃ | しゃ | じゃ | ちゃ | にゃ | ひゃ | びゃ | ぴゃ | みゃ | りゃ |
kya | gya | sha | ja | cha | nya | hya | bya | pya | mya | rya |
きゅ | ぎゅ | しゅ | じゅ | ちゅ | にゅ | ひゅ | びゅ | ぴゅ | みゅ | りゅ |
kyu | gyu | shu | ju | chu | nyu | hyu | byu | pyu | myu | ryu |
きょ | ぎょ | しょ | じょ | ちょ | にょ | ひょ | びょ | ぴょ | みょ | りょ |
kyo | gyo | sho | jo | cho | nyo | hyo | byo | pyo | myo | ryo |