Katakana | 片仮名

Explications sur les katakanas

Les katakanas correspondent également à un syllabaire utilisé pour écrire le japonais. Cependant, son utilisation n'est pas la même que pour les hiraganas. On emmploit les katakanas notamment pour écrire :

• les mots d'origine étrangère (les gairaigos 外来語) comme コンクール (konkûru : concours)
• les onomatopées comme ケロケロ (kero kero : coa coa, coassement de la grenouille)

Les katakanas peuvent également être utilisés pour mettre en valeur certains mots - à la manière de notre italique - mais également pour en adoucir ou en simplifier certains. On retrouve donc parfois certains mots écrits en katakanas bien qu'ils ne soient pas d'origine étrangère : ケガする　(se battre), リンゴ (la pomme), イルカ (le dauphin)...

Comme avec les hiraganas, les sons ヰ (wi) et ヱ (we) ne sont plus utilisés de nos jours et les katakanas proviennent également des manyôgana (万葉仮名). La formation des sons avec les diacritiques (゛ et ゜) est également la même que pour les hiraganas. On trouve par contre trois principaux caractères qui sont :

• le ー qui permet d'allonger la voyelle précédente comme dans アパート (apâto : appartement)
• le ッ qui permet de redoubler la consonne suivante comme dans アルファベット (arufabetto : alphabet)
• le ・ qui permet de séparer deux mots écrits en katakanas comme ミハエル・シューマッハ (Mihaeru Shûmahha : Michael Schumacher). Ce caractère est facultatif.

Phonèmes de base

Phonèmes avec un diacritique

Diphtongues