Grammaire N2 | 文法 : verbe -た + きり
Nom
Verbe -た + きり : pour de bon, une fois pour toutes
Description
Indique que quelque chose continue dans le même état après être arrivé
Depuis un certain évènement, la situation ultérieure est restée et reste encore inchangée
Peut se traduire par : pour de bon, une fois pour toutes
A l'oral, きり devient っきり
Depuis un certain évènement, la situation ultérieure est restée et reste encore inchangée
Peut se traduire par : pour de bon, une fois pour toutes
A l'oral, きり devient っきり
Construction
Verbe à la forme passé neutre (-た) + きり
Exemples
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Depuis qu'elle est partie de la maison une bonne fois pour toutes il y a 5 ans, je n'ai plus eu de nouvelles d'elle.
彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
Il est allé là-bas pour de bon et n'est jamais revenu.
Depuis qu'elle est partie de la maison une bonne fois pour toutes il y a 5 ans, je n'ai plus eu de nouvelles d'elle.
彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
Il est allé là-bas pour de bon et n'est jamais revenu.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 