Grammaire N2 | 文法 : ないことはない
Nom
ないことはない : ce n'est pas impossible que ~, il y a une faible chance que ~, il se peut que ~
Description
Peut se traduire par : ce n'est pas impossible que ~, il y a une faible chance que ~, il se peut que ~
Permet d'indiquer que la condition ou la possibilité qui précède ことはない est rare, mais a une chance d'arriver
Permet d'atténuer/de modérer une affirmation
Permet d'indiquer que la condition ou la possibilité qui précède ことはない est rare, mais a une chance d'arriver
Permet d'atténuer/de modérer une affirmation
Construction
Verbe au neutre négatif (ない) + ことはない
Adjectif en な au négatif (ではない) + ことはない
Adjectif en い au négatif (くない) + ことはない
Nom + でない + ことはない
Adjectif en な au négatif (ではない) + ことはない
Adjectif en い au négatif (くない) + ことはない
Nom + でない + ことはない
Exemples
この問題は複雑ですが、理解を出来ないことはない。
Cette question est difficile mais il n'est pas impossible de la comprendre.
十年間日本語を勉強してきたんですが、会話するときに間違わないことはありません。
J'ai étudié le japonais durant 10 années mais il se peut que je fasse des erreurs quand je parle.
漢字を全部一年間で覚えられないこともない。
Ce n'est pas totalement impossible de retenir tous les kanjis en une année.
Cette question est difficile mais il n'est pas impossible de la comprendre.
十年間日本語を勉強してきたんですが、会話するときに間違わないことはありません。
J'ai étudié le japonais durant 10 années mais il se peut que je fasse des erreurs quand je parle.
漢字を全部一年間で覚えられないこともない。
Ce n'est pas totalement impossible de retenir tous les kanjis en une année.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 