Grammaire N2 | 文法 : にわたる, にわたって
Nom
に渡る, に渡って (にわたる, にわたって) : durant ~, tout au long de ~, à travers ~
Description
Peut se traduire par : durant ~, tout au long de ~, à travers ~
Permet de définir un intervalle de temps, de lieu ou de personnes
Est précédé par un indicateur temporel, géographique ou un groupe
S'utilise à l'écrit
Permet de définir un intervalle de temps, de lieu ou de personnes
Est précédé par un indicateur temporel, géographique ou un groupe
S'utilise à l'écrit
Construction
Nom + にわたって ou にわたり
Nom + にわたる + nom
Nom + にわたる + nom
Exemples
西日本全域にわたり、台風に被害を受けた。
Toute la zone Ouest du Japon a été frappée par les dégâts du typhon.
理事会の決定については、すべての学部にわたって学生の不満が広まった。
Le mécontentement des élèves s'est étendu à travers tous les départements de l'université par rapport à la décision du conseil de direction.
兄は5時間にわたる大手術を受けた。
Mon frère ainé s'est fait opérer durant 5 heures.
Toute la zone Ouest du Japon a été frappée par les dégâts du typhon.
理事会の決定については、すべての学部にわたって学生の不満が広まった。
Le mécontentement des élèves s'est étendu à travers tous les départements de l'université par rapport à la décision du conseil de direction.
兄は5時間にわたる大手術を受けた。
Mon frère ainé s'est fait opérer durant 5 heures.
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 