Détail d'un kanji | 漢字の委細

込Lecture ON-
Lecture KUNこ.む
Nombre de traits5
Niveau scolaireétudes secondaires
Niveau JLPTN3
Fréquence675
Clé辵 (n°162) : marcher

Sens

plein de monde, être rempli, mélange

Tracé

Image pour le tracé du kanji 込

Schéma SOD (Strock Order Diagram) sous la licence de Kanji Cafe.

Exemples de mots

JLPTSignificationKanaKanji
4être rempli, être bondé [五段] [vi] こむ込む・混む
3beaucoup de monde, fouleひとごみ人混み・人込み
3faire une demande de, souscrire, s'abonner, demander (une interview, un entretien) [五段] [vt] もうしこむ申し込む
2être convaincu que, avoir l'impression que, imaginer que [五段] [vi] おもいこむ思い込む
2enfouir, plonger dans, s'immiscer dans, interférer [五段] つっこむ突っ込む
2se fondre dans, s'adapter, entrer dans [五段] [vi] とけこむ溶け込む
2plonger, se jeter dans, se précipiter dans [五段] [vi] とびこむ飛び込む
2déposer (de l'argent), verser [五段] [vt] はらいこむ払い込む
2se retirer, s'écarter, ne plus pouvoir sortir [五段] [vi] ひっこむ引っ込む
1être enthousiaste à propos de quelque chose [五段] [vi] いきごむ意気込む
1enfoncer en appuyant [五段] うちこむ打ち込む
1enterrer [五段] うめこむ埋め込む
1rassembler, acculer, mettre aux abois [五段] [vt] おいこむ追い込む
1appuyer sur (un bouton), s'entasser dans [五段] おしこむ押し込む
1être démoralisé, être triste, s'effondrer (l'économie, les affaires…), tomber dans (un trou) [五段] [vi] おちこむ落ち込む
1s'immiscer, se glisser, interrompre, déranger [五段] [vt] わりこむ割り込む
1engloutir, avaler tout rond, comprendre [五段] [vt] のみこむ飲み込む
1embarquer (dans un avion, un bateau…), monter dans (une voiture) [五段] [vi] のりこむ乗り込む
1proposition, offre, requête, demande, candidatureもうしこみ申し込み
1attentes, prévisions, espoirs, perspectivesみこみ見込み
1inclure, insérer [五段] [vt] くみこむ組み込む
1inclure, mettre dans [一段] [vt] こめる込める
1mettre dans [五段] [vt] ほうりこむ放り込む
plongeonとびこみ飛び込み