Détail d'un kanji | 漢字の委細
様 | Lecture ON | ヨウ |
Lecture KUN | さま | |
Nombre de traits | 14 | |
Niveau scolaire | études primaires, 3ème année | |
Niveau JLPT | N3 | |
Fréquence | 493 | |
Clé | 木 (n°75) : arbre |
Sens
apparence, manière, suffixe de nom (-sama)
Tracé
Schéma SOD (Strock Order Diagram) sous la licence de Kanji Cafe.
Exemples de mots
JLPT | Signification | Kana | Kanji |
---|---|---|---|
5 | merci pour ce repas (après avoir mangé) | ごちそうさまでした | ご馳走様でした |
5 | au revoir, adieu | さようなら | 左様なら |
4 | merci à vous | おかげさまで | お陰様で |
4 | suffixe pour les noms (Mr, Mme), apparence, manière [suffixe] | さま | 様 |
3 | varié | さまざま | 様々 |
3 | état, aspect, apparence | ようす | 様子 |
3 | roi | おうさま | 王様 |
3 | de forme, de style, similaire à, à la manière de [suffixe] | よう | 様 |
3 | motif, figure | もよう | 模様 |
3 | identique, du même genre, semblable | どうよう | 同様 |
2 | à l'envers | さかさま | 逆様 |
2 | Dieu | かみさま | 神様 |
2 | état, situation, circonstances, aspect | ようす | 様子 |
2 | je suis reconnaissant de vos efforts, merci pour vos efforts | ごくろうさま | ご苦労様 |
1 | état, condition | ありさま | 有様 |
1 | régulier, égal, uniforme, impartial | いちよう | 一様 |
1 | style, forme, motif | ようしき | 様式 |
1 | aspect, apparence | ようそう | 様相 |
1 | seigneur féodal | とのさま | 殿様 |
1 | méthode, manière, ressources, spécifications techniques | しよう | 仕様 |
1 | divers, varié | たよう | 多様 |
ainsi | このように | この様に | |
c'est inévitable, rien ne peut être fait | しょうがない | 仕様が無い | |
tu, toi, ton (très vulgaire) | きさま | 貴様 | |
état du ciel, temps | そらもよう | 空模様 |