Détail d'un kanji | 漢字の委細

Lecture ONヨウ
Lecture KUNさま
Nombre de traits14
Niveau scolaireétudes primaires, 3ème année
Niveau JLPTN3
Fréquence493
Clé木 (n°75) : arbre

Sens

apparence, manière, suffixe de nom (-sama)

Tracé

Image pour le tracé du kanji 様

Schéma SOD (Strock Order Diagram) sous la licence de Kanji Cafe.

Exemples de mots

JLPTSignificationKanaKanji
5merci pour ce repas (après avoir mangé)ごちそうさまでしたご馳走様でした
5au revoir, adieuさようなら左様なら
4merci à vousおかげさまでお陰様で
4suffixe pour les noms (Mr, Mme), apparence, manière [suffixe] さま
3variéさまざま様々
3état, aspect, apparenceようす様子
3roiおうさま王様
3de forme, de style, similaire à, à la manière de [suffixe] よう
3motif, figureもよう模様
3identique, du même genre, semblableどうよう同様
2à l'enversさかさま逆様
2Dieuかみさま神様
2état, situation, circonstances, aspectようす様子
2je suis reconnaissant de vos efforts, merci pour vos effortsごくろうさまご苦労様
1état, conditionありさま有様
1régulier, égal, uniforme, impartialいちよう一様
1style, forme, motifようしき様式
1aspect, apparenceようそう様相
1seigneur féodalとのさま殿様
1méthode, manière, ressources, spécifications techniquesしよう仕様
1divers, variéたよう多様
ainsiこのようにこの様に
c'est inévitable, rien ne peut être faitしょうがない仕様が無い
tu, toi, ton (très vulgaire)きさま貴様
état du ciel, tempsそらもよう空模様