Détail d'un kanji | 漢字の委細
| 上 | Lecture ON | ジョウ, ショウ, シャン |
| Lecture KUN | うえ, あ.げる, のぼ.る | |
| Nombre de traits | 3 | |
| Niveau scolaire | études primaires, 1ère année | |
| Niveau JLPT | N5 | |
| Fréquence | 35 | |
| Clé | 卜 (n°25) : divination |
Sens
au-dessus, haut, monter, donner
Tracé
Schéma SOD (Strock Order Diagram) sous la licence de Kanji Cafe.
Liste des kanjis proches
Exemples de mots
| JLPT | Signification | Kana | Kanji |
|---|---|---|---|
| 5 | doué, bon | じょうず | 上手 |
| 5 | dessus | うえ | 上 |
| 5 | manteau, veste | うわぎ | 上着 |
| 5 | donner [一段] [vt] | あげる | 上げる |
| 5 | escalader, grimper, gravir, se lever (le soleil) [五段] [vi] | のぼる | 登る・上る・昇る |
| 4 | doué, bon | うまい | 上手い |
| 4 | plus de, au dessus-de, davantage | いじょう | 以上 |
| 4 | toît | おくじょう | 屋上 |
| 4 | augmenter [一段] [vt] | あげる | 上げる |
| 4 | dire, raconter (poli) [一段] [vt] | もうしあげる | 申し上げる |
| 4 | donner, offrir, élever [一段] [vt] | さしあげる | 差し上げる |
| 4 | manger (poli) [五段] [vt] | めしあがる | 召し上がる |
| 4 | s'élever, grimper, augmenter [五段] [vi] | あがる | 上がる |
| 3 | partie supérieure, amont d'une rivière | かみ | 上 |
| 3 | soulever, lever, augmenter, flatter [一段] [vt] | もちあげる | 持ち上げる |
| 3 | cime, point culminant | ちょうじょう | 頂上 |
| 3 | adopter, prendre, accepter, confisquer [一段] [vt] | とりあげる | 取り上げる |
| 3 | monter à Tôkyô, aller à Tôkyô | じょうきょうする | 上京する |
| 3 | amélioration, progrès, perfectionnement | じょうたつ | 上達 |
| 3 | bon, de qualité, supérieur | じょうとう | 上等 |
| 3 | se lever, se mettre debout [五段] [vi] | たちあがる | 立ち上がる |
| 2 | supérieur, sénior | めうえ | 目上 |
| 2 | produit d'une vente, recette (financière) | うりあげ | 売上 |
| 2 | du haut, à la surface [préfixe] | うわ | 上 |
| 2 | ascension, montée, train qui part en direction d'une métropole | のぼり | 上り |
| 2 | regarder vers le haut, regarder en levant les yeux, admirer [一段] [vt] | みあげる | 見上げる |
| 2 | s'améliorer, se perfectionner, progresser | じょうたつする | 上達する |
| 2 | travail accompli, travail achevé | できあがり | 出来上がり |
| 2 | être fini, être terminé, être complètement saoul [五段] [vi] | できあがる | 出来上がる |
| 2 | en route, à mi-chemin, sur le chemin | とじょう | 途上 |
| 2 | en outre, de plus | そのうえ | その上 |
| 2 | être fini, être complet, être fait [五段] [vi] | しあがる | 仕上がる |
| 2 | niveau avancé, niveau supérieur | じょうきゅう | 上級 |
| 2 | début du mois, premier tiers du mois | じょうじゅん | 上旬 |
| 2 | élégant, distingué, raffiné | じょうひん | 上品 |
| 1 | progrès, amélioration, avancement | こうじょう | 向上 |
| 1 | ascension, montée | あがり | 上がり |
| 1 | dépasser, excéder [五段] [vt] | うわまわる | 上回る |
| 1 | abandon, renonciation | おてあげ | お手上げ |
| 1 | lire à voix haute, énoncer clairement [一段] [vt] | よみあげる | 読み上げる |
| 1 | empiler, entasser, animer, égayer [一段] [vt] | もりあげる | 盛り上げる |
| 1 | vie (de quelqu'un), situation (d'une personne), passé, histoire personnelle | みのうえ | 身の上 |
| 1 | juste au dessus | まうえ | 真上 |
| 1 | faire rétroactivement, remonter (un cours d'eau), remonter (à une certaine date) [五段] [vi] | さかのぼる | 逆上る |
| 1 | invité | さんじょう | 参上 |
| 1 | fin, achèvement | しあがり | 仕上がり |
| 1 | fin, finition | しあげ | 仕上げ |
| 1 | finir, compléter [一段] [vt] | しあげる | 仕上げる |
| 1 | poids fort, supérieur (en terme de rang), unité centrale | じょうい | 上位 |
| 1 | représentation (musicale par exemple), spectacle | じょうえん | 上演 |
| 1 | ciel, cieux | じょうくう | 上空 |
| 1 | chef, supérieur | じょうし | 上司 |
| 1 | ascension, hausse, montée | じょうしょう | 上昇 |
| 1 | débarquement, le fait de toucher la côté (pour un typhon par exemple) | じょうりく | 上陸 |
| 1 | évacuer, partir, se replir, se retirer [一段] [vt] | ひきあげる | 引き上げる |
| le meilleur | さいじょう | 最上 | |
| donner un exemple | れいをあげる | 例を上げる | |
| se résigner, se rendre, abandonner (litt : lever la main) | てをあげる | 手を上げる | |
| montée des prix des stocks | かぶかじょうしょう | 株価上昇 | |
| venir, survenir, arriver, apparaître [五段] [vi] | もちあがる | 持ち上がる | |
| plus vieux, plus âgé | としうえ | 年上 |
, Chrome > 9.0 
, Opera > 11 
, Firefox > 3.6 